Spanskt tv-arkiv: Hur RTVE bevarar audiovisuellt minne

Universellt äventyr » Allmänt » Spanskt tv-arkiv: Hur RTVE bevarar audiovisuellt minne

El Spanskt tv-arkiv Det är mycket mer än ett stort lager av gamla kassetter: det är landets audiovisuella minne, platsen där det som har setts och hörts på tv och radio sedan mitten av 1900-talet bevaras. Bakom varje sändning på TVE och RNE ligger ett tyst arbete av dokumentation, bevarande och restaurering som säkerställer att detta arv inte går förlorat.

Det kan verka som att det i den digitala tidsåldern är lika enkelt att spara gamla program som att kopiera några filer, men verkligheten är mycket mer komplex. Analoga medier De har ett utgångsdatum, maskinerna som reproducerar dem får slut på reservdelar, och juridiska och ekonomiska frågor väger lika tungt som kulturella. I detta sammanhang har RTVE Audiovisual Archive blivit en av de ledande europeiska institutionerna, som kombinerar hantverk, spetsteknik, artificiell intelligens och en långsiktig bevarandepolicy.

Varför tv-arkiv är en viktig samhällstjänst

I pappersvärlden kan vem som helst öppna en bok och läsa dess innehåll, men med audiovisuella dokument fungerar det inte så. Ett videoband, en optisk skiva eller en digital fil De är bara tysta behållare om vi inte har rätt maskin för att tolka dem. Videobandspelare, telebiografer, datorer, CD-spelare eller robotbibliotek är de nödvändiga mellanhänderna för att dessa bilder och ljud ska komma till liv.

I årtionden har audiovisuell produktion främst förlitat sig på två huvudtyper av stödFotokemisk film och videoband. Film blev främst reserverad för spelfilmer och projekt av hög teknisk kvalitet, medan video blev standarden för nyhetssändningar, underhållningsprogram, dokumentärer och nästan alla andra tv-format. Problemet är att videotekniken har förändrats i en rasande takt.

Inrikes, handelsstriden mellan VHS och Betamaxdär det förra slutligen blev det dominerande formatet. Inom den professionella sfären var situationen ännu mer komplex: 2-tumsband, 1-tumsband, U-Matic, Betacam i dess olika former, digitala format av olika generationer… Varje nytt system utlovade bättre kvalitet, lägre kostnad eller större användarvänlighet, men det gjorde det föregående föråldrat och skapade ett kompatibilitetspussel som var nästan omöjligt att hantera utan en tydlig arkiveringsstrategi.

Resultatet av dessa successiva teknologiska vågor är att det idag finns tusentals timmar innehåll inspelat på föråldrade systemTill vilka det praktiskt taget inte finns några reservdelar eller specialiserade tekniker kvar. Tvåtums videoinspelare är till exempel sällsynta, och många av deras delar är oersättliga. Om en av dessa maskiner går sönder riskerar en del av det arv som bara är tillgängligt med den utrustningen att gå förlorat för alltid.

För att göra saken värre uppskattas den fysiska livslängden för ett videoband vara cirka ca 20 år Under normala förhållanden gör dock kemisk och mekanisk nedbrytning reproduktion alltmer problematisk, och informationsförlusten blir oåterkallelig om en migrering till ett mer modernt och stabilt format inte har genomförts i förväg. Med andra ord handlar det inte bara om att ha hyllor, utan snarare om en ständig process av överföring och restaurering.

RTVE-arkivet: dimensioner och kulturarvsvärde

Inom detta sammanhang, RTVE innehar det största audiovisuella och ljudarkivet i SpanienDetta är ett resultat av dess verksamhet som en offentlig TV- och radiosändare sedan mitten av 1900-talet. Till detta kommer förvaltningen av NO-DO-arkivet, vilket placerar bolaget bland världens ledande audiovisuella dokumentationsorganisationer.

Arkivets stora storlek är imponerande. Dess arkiv rymmer ungefär 30 000 2-tumsband160 000 entumsband, 100 000 U-Matic-band, 175 000 Betacam-band, cirka 200 000 filmrullar, en halv miljon skivor, cirka 150 000 magnetband och cirka 40 000 CD-skivor. Var och en av dessa medier innehåller fragment av Spaniens politiska, sociala, kulturella och idrottshistoria, utöver en omfattande produktion av fiktion, dokumentärer och underhållningsprogram.

Inom televisionsområdet sammanför arkivet ikoniska serier och program Den innehåller också inspelningar av TVE-program som "España siglo XX", "Arte y tradiciones populares", "El hombre y la tierra", "La Edad de Oro", "La Noche del Cine Español", "A vista de pájaro" och "Metrópolis". Den bevarar också inspelningar av konserter av RTVE Orchestra och körer och en stor samling bearbetningar av pjäser och romaner som markerade en era, som "Estudio 1", "Fortunata y Jacinta", "Cañas y barro", "La saga de los Rius" och "Don Quixote".

Inom ljudområdet värnar Radio Nacional de España vittnesmål av enormt historiskt värdeInspelningarna innehåller röster från författare från generationen 1998 (Pío Baroja, Azorín, Unamuno), generationen 27, nobelpristagare som Jacinto Benavente och Juan Ramón Jiménez, och viktiga politiska personer från 1900-talet som Lenin, Trotskij, Churchill, Truman och Hitler, bland många andra. För alla forskare eller historiker är dessa inspelningar oersättliga primärkällor.

Hela den här samlingen har inte bara en oöverskådligt kulturellt och minnesvärt värdeMen det har också en mycket verklig ekonomisk dimension. De stigande kostnaderna för att producera nytt innehåll och den ekonomiska krisen som public service-bolag står inför har drivit på användningen av arkivet som en tillgång som återanvänds i interna program och säljs till produktionsbolag och andra nätverk. Kort sagt, arkivet är både en kulturskatt och en industriell resurs.

Ekonomisk press, upphovsrätt och risk för övergivande

Det ekonomiska utnyttjandet av medlen har fått ökad betydelse i takt med att RTVE har ställts inför budgetsvårigheter Och nu finns det konkurrens från privata tv-kanaler och oberoende produktionsbolag. Det som började som ett arv som främst var avsett att bevara kollektivt minne har också blivit en källa till återanvändbart och säljbart innehåll för tredje part.

På organisationsnivå är denna spänning tydlig i det faktum att Marknadsavdelningen ansvarar för det audiovisuella programarkivet.Detta tydliggör att det, åtminstone delvis, förstås som en affärstillgång. Detta skapar en känslig balans: å ena sidan behovet av att återvinna den historiska investeringen i produktion; å andra sidan skyldigheten att bevara samma medel som en offentlig tjänst, även om de inte längre genererar direkta vinster.

Lagstiftning om immaterialrätt tillför en viktig del till denna ekvation. 40 år sedan skapandet av audiovisuella och ljudmässiga verkNyttjanderätten upphör och verken blir allmän egendom (med nyanser och eventuella förlängningar beroende på fallet, men det är den allmänna regeln). Detta innebär att mycket av innehållet i RTVE-arkivet successivt kan användas och säljas av vilken person eller enhet som helst utan att behöva betala royalties till bolaget.

Denna situation väcker en obekväm men mycket verklig fråga: vad händer när en betydande del av medlen blir otillgängliga? generera intäkter från rättigheterVilka incitament kommer RTVE att ha att fortsätta investera i bevarande, underhåll och lagring, särskilt i ett läge med begränsade resurser? Utan en tydlig vision för samhällstjänsten och stabil finansiering riskerar vissa arkiv att ses som enbart en kostnad.

Andra länder har förutsett detta problem och reagerat tidigare. I Frankrike, till exempel Nationella institutet för audiovisuella medier (INA) som det organ som ansvarar för den lagstadgade deponeringen av innehåll som genereras av sändningsenheter. Detta säkerställer att allt sändningsinnehåll bevaras systematiskt, skyddar upphovsrätten bättre och upprätthåller en tydlig långsiktig bevarandepolicy. I Spanien, som saknar ett motsvarande organ, är RTVE:s roll i detta avseende ännu viktigare.

Ursprung och utveckling av RTVE Audiovisuellt Arkiv

Regelbundna sändningar av spansk television började 1956I ett sammanhang där ingen föreställde sig volymen av material som skulle genereras eller den framtida komplexiteten i dess bevarande, finns det år 1977 bevis på att det fanns ett filmarkiv, en första insikt att det som sändes inte bara kunde försvinna.

I slutet av sjuttiotalet, siffran av audiovisuell dokumentärfilm till RTVE:s organisationsschema, vilket markerade en vändpunkt. Från och med då upphörde arkivet att bara vara ett lager av band och burkar och började fungera som ett verkligt dokumentationscenter, med etablerade kriterier för klassificering, beskrivning och innehållshämtning. Denna professionalisering skulle lägga grunden för de stora digitaliseringsprojekt som skulle följa årtionden senare.

Med tiden har RTVE Audiovisuella Arkiv etablerat sig som ett av de viktigaste audiovisuella dokumentationscentren i SpanienDess uppdrag omfattar bevarandet av originalproduktioner från Televisión Española och Radio Nacional de España, såväl som de från de digitala kanalerna RTVE Play och RNE Audio. Dessutom katalogiserar och bevarar de externt innehåll som är nödvändigt för dagliga sändningar, även om deras egna produktioner alltid prioriteras.

RTVE Play-plattformen publicerar huvudsakligen kompletta program som följer en definierad redaktionell linje av bolaget. Det handlar inte om att bara ladda upp hela arkivet, utan om att välja innehåll som, på grund av dess historiska relevans, kulturella intresse eller publikpotential, bäst passar RTVE:s nuvarande digitala strategi.

Det stora språnget: massiv digitalisering av arkivet

Det avgörande steget för att säkerställa arkivets överlevnad har varit massivt digitaliseringsprojekt av sina medel. Mellan 2008 och 2011 var Telefónica Servicios Audiovisuales (TSA) det företag som ansvarade för denna uppgift, vilket innebar att migrera en betydande del av innehållet som lagrats på ömtåliga och föråldrade analoga medier till digitalt format.

Denna digitaliseringsprocess har inte avstannat. För närvarande fortsätter RTVE att med egna resurser ta itu med digitalisering av de äldsta fotokemiska uppgifternaDet vill säga filmer och material på film. Undantaget är materialen från de regionala centren som på grund av sin volym och sina egenskaper återigen outsourcas, med TSA som projektets entreprenör och det tekniska stödet från det europeiska företaget Memnon.

Tack vare detta samarbete förväntas mer än 200.000 timmar innehåll Dessa band, som kommer från TVE:s arkiv, är ett tillägg till de som redan digitaliserats i tidigare faser. Det handlar inte bara om att skanna eller överföra band, utan om en serie tekniska och dokumentära processer som är utformade för att lämna materialet i bästa möjliga skick för bevarande och framtida återanvändning.

Innan de tekniska teamen når skanningsstadiet utför de en noggrann förberedelse av materialetDetta inkluderar att koppla ihop bild- och ljudspår, fysiskt inspektera banden eller filmerna och förbereda dem för användning i teleciner och skannrar med minsta möjliga risk. Det är en nästan hantverksmässig process som samexisterar med den senaste digitala tekniken.

Tekniska processer: från fysiskt band till digital fil

När materialet är förberett, enhet för hantering av digitalt arkivDet är här telebiograferna och skannrarna som omvandlar fysiska medier till högkvalitativa digitala filer finns. Här fångas bild och ljud med högsta möjliga kvalitet, med långsiktigt bevarande i åtanke.

Efter den råa digitaliseringen tillämpas följande steg restaurerings- och bildförbättringsprocesser Med hjälp av specialiserade datorverktyg korrigeras kolorimetrin, ytorna stabiliseras och repor, fläckar, smuts, överdriven ådring och andra defekter som är typiska för åldrade ytor tas bort. Målet är att lämna verket i optimalt skick utan att förändra dess ursprungliga natur, med respekt för det utseende som det skapades med.

Parallellt bearbetas även ljudet noggrant, vilket korrigerar bakgrundsljud, fluktuationer och andra akustiska problem vilket kan hindra lyssningen. Slutresultatet matas in i ARCA:s dokumenthanterare, arkivets digitala hjärta, där filerna registreras med sina metadata så att de snabbt kan hittas och återanvändas.

I denna sista dokumentationsfas granskar dokumentalisterna materialet och beskriv dess innehåll i detaljDetta inkluderar information om vem som medverkar, vad som berättas, var och när det spelades in, vilken serie eller program det tillhör, etc. Denna data kompletteras med tematiska taggar, nyckelord och korsreferenser som underlättar efterföljande sökningar för RTVE-experter och, indirekt, för forskare och klienter som begär specifika fragment.

Under senare år har RTVE börjat intensivt införliva verktyg för artificiell intelligens I detta arbetsflöde transkriberar AI automatiskt talat ljud, genererar sammanfattningar, identifierar teman, extraherar nyckelord och lokaliserar relevanta enheter (personer, organisationer, platser, datum, händelser). Allt detta effektiviserar och förbättrar katalogiseringen, vilket minskar den tid som tidigare krävdes för uttömmande manuell analys.

Artificiell intelligens till arkivets tjänst

På en visuell nivå används artificiell intelligens för att igenkänna ansikten och beskriva scenerAlgoritmerna kan identifiera vilka som syns på skärmen, även om det finns flera personer i samma bild, och rama in varje ansikte korrekt för att undvika förvirring. Dessutom kan de generera grundläggande beskrivningar av handlingen eller miljön, vilket ytterligare berikar metadata som är kopplade till varje bild.

Ett illustrativt exempel är träning av AI-modeller med Fotografier av ministrarna i Francos 15 regeringarNär systemet väl är tränat kan det automatiskt känna igen dessa ministrar när de dyker upp i arkivbilder, vilket avsevärt underlättar lokaliseringen av specifika segment där vissa historiska personer förekommer.

Denna tillämpning av AI ersätter inte dokumentaristernas professionella bedömning, men den gör det möjligt för dem att arbeta mycket mer effektivtDetta gör att de kan fokusera sin tid på uppgifter som verifiering, kontextualisering och beslutsfattande, snarare än på repetitiva processer som transkription eller initial märkning. I ett arkiv med över en miljon timmar video är denna effektivitet inte en lyx; det är en nödvändighet.

RTVE:s engagemang för artificiell intelligens är en del av en strategi för teknologisk transformation Arkivet är nu mycket större. Stora hyllor fyllda med band och burkar har fått ge vika för servrar, robotbibliotek och toppmodern programvara. Medan arkivet fortfarande är fysiskt har dess åtkomst och hantering nästan helt digitaliserats, vilket gör innehållet mer tillgängligt och återanvändbart för både företaget självt och tredje part.

Tekniska medel, lagring och digital bevarande

TVE-arkivet har en digital filhanteringsenhetDen bemannas av specialiserade videooperatörer som arbetar med avancerade skannrar och telecinema. Inom National Radio används specifik utrustning för att digitalisera magnetband, DAT och andra analoga ljudformat, vilket säkerställer att historiska röster och ljud bevaras i optimalt skick.

Tekniska resurser förnyas i enlighet med arkivets behov, så att det kan fortsätta att uppfylla digitalisering av batcher av analogt material och migreringen av digitala filer till nya medier när de blir föråldrade. Föråldring påverkar inte bara gamla videobandspelare; även databand och digitala format har sin livscykel.

När det gäller fysisk lagring har RTVE arkivvolymer i Prado del Rey och Torrespañadär kontrollerade temperatur- och fuktighetsförhållanden upprätthålls. Detta är särskilt viktigt för fotokemiska bärare, som är mer känsliga för nedbrytning än andra format. Varje burk film kräver en stabil miljö för att förhindra vinägersyndrom och andra kemiska problem.

Projektet att digitalisera de territoriella centren innebär att Analoga medier reser till Madrid för kvalitetskontroll, digitalisering (om det inte redan är gjort) och permanent lagring. De regionala centren underhåller de senaste arkiven, som redan är producerade i digitalt format, medan långtidsbevarande kopior integreras i stora, centraliserade bibliotek.

Kärnan i digital lagring är baserad på LTO7 robotbibliotekmed en anläggning i Madrid och en annan i Barcelona. Dessa bibliotek, liksom Storagetek, använder robotarmar som hanterar arkivering och åtkomst till LTO-databand, och fungerar som slutpunkten i digitaliseringsprocessen och startpunkten för all innehållshämtning för sändning, publicering på RTVE Play eller kommersiell distribution. Totalt lagras cirka 1,3 miljoner timmar video.

Mänskligt team och professionell specialisering

Bakom denna tekniska infrastruktur finns en mycket stort och specialiserat mänskligt teamRTVE-arkivet sysselsätter cirka 216 personer, utöver dokumentalisterna vid de regionala centren (cirka 14 fler yrkesverksamma). Under de senaste decennierna har denna personal anpassat sig till tekniska förändringar och förvärvat nya färdigheter relaterade till digitalisering, restaurering, dokumentation och hantering av stora datamängder.

Förutom videooperatörer och ljud- och bildtekniker, Dokumentärfilmare spelar en nyckelroll i katalogiseringen, beskrivningen och kontextualiseringen av innehållet. Utan deras arbete skulle arkivet vara ett nästan ohanterligt hav av material; tack vare dem blir det ett levande verktyg i produktionens, forskningens och allmänhetens tjänst.

Totalt mer än 300 yrkesverksamma är involverade på ett eller annat sätt i förvaltningen av RTVE:s audiovisuella och ljudarkiv, antingen från centrala enheter eller genom avtal och samarbeten med andra institutioner. Deras samlade erfarenhet är en av bolagets mest värdefulla tillgångar, lika viktig som de fysiska medierna eller den teknik som används.

Arkivets användning: produktion, samproduktion och marknadsföring

Arkivet är inte ett statiskt arkiv; det används ständigt i RTVE:s dagliga produktionMånga nuvarande program förlitar sig på eller använder arkivmaterial för att kontextualisera aktuella händelser, återskapa historiska ögonblick eller bygga nya berättelser som kopplar samman dåtid och nutid.

RTVE använder även sina medel i samproduktioner med andra enhetersom bidrar med arkivmaterial som en del av sitt bidrag till projektet. I många fall har de mest sedda programmen de senaste åren varit just de som använder arkivmaterial, vilket visar att audiovisuellt minne fortsätter att generera enormt allmänintresse.

Inom den kommersiella sfären kan alla produktionsbolag som vill använda bilder från TVE-arkivet göra det via Bolagets kommersiella avdelningEfter lämpliga arrangemang och undertecknande av motsvarande avtal ges fjärråtkomst till en digital plattform som heter VISUARCA, vilket gör det möjligt att se materialet i låg kvalitet och välja ut önskade fragment.

När kontraktet är undertecknat och rättigheterna bekräftade, Säljteamet levererar filerna till kunden i hög kvalitet. för nedladdning eller integration i projektet. Om begäran kommer från institutioner och ideella organisationer kan innehåll från Dokumentärfonden överföras för motiverade, specifika, tidsbegränsade och icke-vinstdrivande ändamål, mot betalning av tekniska kostnader och undertecknande av ett åtagandebrev.

För privatpersoner marknadsför RTVE inte arkivets innehåll direkt, men det gör de Det möjliggör konsultation för universitetsforskningsändamål.såsom doktorsavhandlingar eller masteruppsatser. Ansökningar behandlas via e-post och när de har godkänts kan forskaren få tillgång till materialet under vissa villkor, vanligtvis via institutioner som Nationalbiblioteket.

Institutionella relationer och internationella organisationer

RTVE har ett samarbetsavtal med ICAA – Spanskt filmarkivDetta regelbundet förnyade avtal fokuserar på bevarande och spridning av audiovisuellt kulturarv. Detta partnerskap möjliggör samordnade insatser och undviker dubbelarbete genom att dela upp uppgifter och utnyttja båda institutionernas erfarenhet av restaurering och konservering.

Med Spaniens nationalbibliotek (BNE)RTVE har tecknat ytterligare ett viktigt avtal: bolaget anses vara ett säkert arkiv enligt lagen om elektronisk pliktexemplar. Det innebär att RTVE ansvarar för att skydda det material som produceras, så Nationalbiblioteket behöver inte samla in det självt, utan kan erbjuda tillgång till innehållet från sina egna anläggningar.

På BNE:s huvudkontor kan vilken forskare som helst, från en specifik applikation, konsultera global information om vad TVE har producerat om ett givet ämne Från starten. På detta sätt öppnas RTVE:s audiovisuella och ljudsamlingar för en bredare publik, och integreras med Nationalbibliotekets bibliografiska och dokumentära samlingar. För närvarande, tack vare detta avtal, finns cirka 300 000 audiovisuella dokument och 800 000 ljudinspelningar tillgängliga.

På internationell nivå är RTVE en del av Europeiska radio- och tv-unionen (EBU)Detta gör det möjligt för den att delta i nätverk för innehållsutbyte med andra europeiska offentliga programföretag, få tillgång till specialiserad utbildning och dela bästa praxis inom arkivering och dokumentation.

Bolaget är även medlem i Internationella federationen för televisionsarkiv (FIAT/IFTA)FIAT är ett professionellt nätverk som organiserar nätverksevenemang, konferenser, arbetsgrupper och kunskapsutbytesforum. Det upprätthåller en webbplats för medlemmar som inkluderar kontaktinformation, logotyper och länkar till medlemsarkivens webbplatser. År 2026 firar federationen sitt 50-årsjubileum, och dess ordförande är Virginia Bazán Gil, chef för RTVE-arkivet, vilket understryker den viktiga roll som spanska arkiv spelar på den internationella scenen.

RTVE:s audiovisuella arkiv kombinerar därför en kulturarv och historiskt värde Det förbinder medborgarna med deras förflutna och har ett mycket konkret ekonomiskt värde som en tillgång för att generera nytt innehåll, främja samproduktioner och upprätthålla en del av den offentliga radio- och tv-verksamheten. Denna dubbla dimension förklarar varför dess bevarande är en strategisk, inte bara en kulturell, fråga.

När man tittar på hela denna uppsättning processer, infrastrukturer och samarbeten blir det tydligt att det spanska tv-arkivet är mycket mer än ett enkelt lager: det är ett levande ekosystem där olika element möts. kollektivt minne, spetsteknologi, juridiska utmaningar och affärsmodeller, och vars framtid i hög grad kommer att bero på huruvida förvaltningen och bevarandet av detta kulturarv fortsätter att förstås som en väsentlig del av den offentliga service som RTVE tillhandahåller samhället.