Spansk fjernsynsarkiv: Hvordan RTVE bevarer audiovisuelt minne

Universelt eventyr » Informasjon » Spansk fjernsynsarkiv: Hvordan RTVE bevarer audiovisuelt minne

El Spansk fjernsynsarkiv Det er mye mer enn et stort lager av gamle kassetter: det er landets audiovisuelle minne, stedet der det som har blitt sett og hørt på TV og offentlig radio siden midten av 1900-tallet er bevart. Bak hver sending på TVE og RNE ligger et stille arbeid med dokumentasjon, bevaring og restaurering som sikrer at denne arven ikke går tapt.

Det kan virke som om det å lagre gamle programmer i den digitale tidsalderen er like enkelt som å kopiere noen få filer, men virkeligheten er mye mer kompleks. Analoge medier De har en utløpsdato, maskinene som reproduserer dem går tom for reservedeler, og juridiske og økonomiske spørsmål veier like tungt som kulturelle. I denne sammenhengen har RTVE Audiovisual Archive blitt en av de ledende europeiske institusjonene, som kombinerer håndverk, banebrytende teknologi, kunstig intelligens og en langsiktig bevaringspolitikk.

Hvorfor TV-arkiver er en viktig offentlig tjeneste

I papirverdenen kan hvem som helst åpne en bok og lese innholdet, men med audiovisuelle dokumenter fungerer ikke dette slik. En videokassett, en optisk plate eller en digital fil De er bare stille beholdere hvis vi ikke har den rette maskinen til å tolke dem. Videoopptakere, telesinatorer, datamaskiner, CD-spillere eller robotbiblioteker er de nødvendige mellomleddene for at disse bildene og lydene skal komme til live.

I flere tiår har audiovisuell produksjon i hovedsak vært avhengig av to hovedtyper støtteFotokjemisk film og videobånd. Film ble først og fremst forbeholdt spillefilmer og prosjekter av høy teknisk kvalitet, mens video ble standarden for nyhetssendinger, underholdningsprogrammer, dokumentarer og nesten alle andre TV-formater. Problemet er at videoteknologien har endret seg i et halsbrekkende tempo.

Innenriks, handelskrigen mellom VHS og Betamaxhvor førstnevnte til slutt vant som det dominerende formatet. I den profesjonelle sfæren var situasjonen enda mer kompleks: 2-tommers bånd, 1-tommers bånd, U-Matic, Betacam i sine forskjellige former, digitale formater fra forskjellige generasjoner ... Hvert nytt system lovet bedre kvalitet, lavere kostnader eller større brukervennlighet, men det gjorde det forrige foreldet, og skapte et kompatibilitetspuslespill som var nesten umulig å håndtere uten en klar arkiveringsstrategi.

Resultatet av disse påfølgende teknologiske bølgene er at det i dag finnes tusenvis av timer med innhold spilt inn på foreldede systemerSom det praktisk talt ikke finnes noen reservedeler eller spesialiserte teknikere igjen til. To-tommers videoopptakere er for eksempel få og langt mellom, og mange av delene deres er uerstattelige. Hvis en av disse maskinene går i stykker, risikerer deler av arven som bare er tilgjengelig med det utstyret å gå tapt for alltid.

For å gjøre vondt verre, er den fysiske levetiden til et videobånd anslått til å være ca. ca 20 år Under normale forhold gjør imidlertid kjemisk og mekanisk nedbrytning reproduksjon stadig mer problematisk, og tapet av informasjon blir irreversibelt hvis det ikke er foretatt en migrering til et mer moderne og stabilt format på forhånd. Med andre ord handler det å bevare et audiovisuelt arkiv ikke bare om å ha hyller, men snarere en konstant prosess med overføring og restaurering.

RTVE-arkivet: dimensjoner og kulturminneverdi

Innenfor denne konteksten, RTVE har det største audiovisuelle og lydarkivet i SpaniaDette er et resultat av selskapets aktivitet som en offentlig TV- og radiokringkaster siden midten av 1900-tallet. I tillegg til dette kommer forvaltningen av NO-DO-arkivene, som plasserer selskapet blant verdens ledende audiovisuelle dokumentasjonsorganisasjoner.

Arkivets enorme størrelse er imponerende. Arkivene inneholder omtrent 30 000 2-tommers bånd160 000 én-tommers kassetter, 100 000 U-Matic-kassetter, 175 000 Betacam-kassetter, omtrent 200 000 filmruller, en halv million plater, rundt 150 000 magnetbånd og omtrent 40 000 CD-er. Hvert av disse mediene inneholder fragmenter av Spanias politiske, sosiale, kulturelle og sportslige historie, i tillegg til en enorm produksjon av fiksjon, dokumentarer og underholdningsprogrammer.

Innen fjernsynsfeltet samler arkivet ikoniske serier og programmer Det rommer også opptak av TVE-programmer som "España siglo XX", "Arte y tradiciones populares", "El hombre y la tierra", "La Edad de Oro", "La Noche del Cine Español", "A vista de pájaro" og "Metrópolis". Den bevarer også innspillinger av konserter av RTVE Orchestra and Choirs og en stor samling av tilpasninger av skuespill og romaner som markerte en epoke, som "Estudio 1", "Fortunata y Jacinta", "Cañas y barro", "La saga de los Rius" og "Don Quixote".

På lydområdet ivaretar Radio Nacional de España vitnesbyrd av enorm historisk verdiInnspillingene inneholder stemmene til forfattere fra generasjonen 1998 (Pío Baroja, Azorín, Unamuno), generasjonen 1927, nobelprisvinnere som Jacinto Benavente og Juan Ramón Jiménez, og sentrale politiske skikkelser fra det 20. århundre som Lenin, Trotskij, Churchill, Truman og Hitler, blant mange andre. For enhver forsker eller historiker er disse opptakene uerstattelige primærkilder.

Hele denne samlingen har ikke bare en uberegnelig kulturell og minneverdig verdiMen det har også en svært reell økonomisk dimensjon. De økende kostnadene ved å produsere nytt innhold og den økonomiske krisen som offentlige kringkastere står overfor har drevet bruken av arkivet som en ressurs som gjenbrukes i interne programmer og selges til produksjonsselskaper og andre nettverk. Kort sagt, arkivet er både en kulturskatt og en industriell ressurs.

Økonomisk press, opphavsrett og risiko for oppgivelse

Den økonomiske utnyttelsen av midlene har fått større betydning ettersom RTVE har møtt budsjettvansker Og nå er det konkurranse fra private TV-kanaler og uavhengige produksjonsselskaper. Det som startet som en arv som primært var ment å bevare kollektiv hukommelse, har også blitt en kilde til gjenbrukbart og markedsførbart innhold for tredjeparter.

På organisasjonsnivå er denne spenningen tydelig i det faktum at Markedsavdelingen har ansvar for det audiovisuelle programarkivet.Dette gjør det klart at det, i hvert fall delvis, forstås som en forretningsressurs. Dette skaper en hårfin balansegang: på den ene siden behovet for å få tilbake den historiske investeringen i produksjon; på den andre siden forpliktelsen til å bevare de samme midlene som en offentlig tjeneste, selv om de ikke lenger genererer direkte fortjeneste.

Lovgivning om immaterielle rettigheter legger til et nøkkelelement i denne ligningen. 40 år siden skapelsen av audiovisuelle og lydmessige verkUtnyttelsesrettighetene utløper og verkene blir offentlig tilgjengelige (med nyanser og mulige forlengelser avhengig av tilfellet, men det er hovedregelen). Dette betyr at mye av innholdet i RTVE-arkivet gradvis kan brukes og selges av enhver person eller enhet uten å måtte betale royalties til selskapet.

Denne situasjonen reiser et ubehagelig, men svært reelt spørsmål: hva skjer når en betydelig del av midlene blir utilgjengelige? generere inntekter fra rettigheterHvilket insentiv vil RTVE ha til å fortsette å investere i bevaring, vedlikehold og lagring, spesielt i en situasjon med begrensede ressurser? Uten en klar visjon for offentlig tjeneste og stabil finansiering risikerer noen arkiver å bli sett på som en kostnad.

Andre land har forutsett dette problemet og reagert tidligere. I Frankrike, for eksempel, Nasjonalt institutt for audiovisuelt (INA) som organet som er ansvarlig for lovpålagt avlevering av innhold generert av kringkastingsenheter. Dette sikrer at alt kringkastet innhold systematisk bevares, beskytter opphavsretten bedre og opprettholder en klar langsiktig bevaringspolicy. I Spania, som mangler et tilsvarende organ, er RTVEs rolle i denne forbindelse enda viktigere.

Opprinnelse og utvikling av RTVE Audiovisuelt Arkiv

Regelmessige sendinger av spansk fjernsyn startet i 1956I en kontekst der ingen forestilte seg mengden materiale som ville bli generert eller den fremtidige kompleksiteten i bevaringen av det, finnes det i 1977 bevis for eksistensen av et filmarkiv, en første erkjennelse av at det som ble kringkastet ikke bare kunne forsvinne.

På slutten av syttitallet, figuren av audiovisuell dokumentarfilm til RTVEs organisasjonskart, noe som markerte et vendepunkt. Fra da av sluttet arkivet å bare være et lager av kassetter og bokser, og begynte å fungere som et ekte dokumentasjonssenter, med etablerte kriterier for klassifisering, beskrivelse og innholdsinnhenting. Denne profesjonaliseringen skulle legge grunnlaget for de store digitaliseringsprosjektene som skulle følge flere tiår senere.

Over tid har RTVE Audiovisuelle Arkiv etablert seg som et av de viktigste audiovisuelle dokumentasjonssentrene i SpaniaDens oppdrag omfatter bevaring av originalproduksjoner fra Televisión Española og Radio Nacional de España, samt de fra de digitale kanalene RTVE Play og RNE Audio. I tillegg katalogiserer og bevarer den også eksternt innhold som er nødvendig for daglig kringkasting, selv om egne produksjoner alltid prioriteres.

RTVE Play-plattformen publiserer hovedsakelig komplette programmer som følger en definert redaksjonell linje av selskapet. Det handler ikke bare om å laste opp hele arkivet, men om å velge innhold som, på grunn av sin historiske relevans, kulturelle interesse eller publikumspotensial, passer best til RTVEs nåværende digitale strategi.

Det store spranget: massiv digitalisering av arkivet

Det avgjørende skrittet for å sikre arkivets overlevelse har vært et massivt digitaliseringsprosjekt av midlene sine. Mellom 2008 og 2011 var Telefónica Servicios Audiovisuales (TSA) selskapet som hadde ansvaret for denne oppgaven, som innebar å migrere en betydelig del av innholdet som var lagret på skjøre og foreldede analoge medier til digitalt format.

Denne digitaliseringsprosessen har ikke stoppet. For tiden fortsetter RTVE å ta tak i, med egne ressurser, digitalisering av de eldste fotokjemiske registreringeneDet vil si filmer og materialer på film. Unntaket er materialene fra de regionale sentrene som på grunn av volum og egenskaper blir outsourcet igjen, med TSA som prosjektets entreprenør og den teknologiske støtten levert av det europeiske selskapet Memnon.

Takket være dette samarbeidet forventes det at mer enn 200.000 timer med innhold Disse kassettene, som er hentet fra TVE-arkivene, kommer i tillegg til de som allerede er digitalisert i tidligere faser. Det er ikke bare et spørsmål om å skanne eller overføre kassetter, men en rekke tekniske og dokumentariske prosesser som er utformet for å etterlate materialet i best mulig stand for bevaring og fremtidig gjenbruk.

Før de tekniske teamene når skannefasen, utfører de en grundig forberedelse av materialetDette inkluderer å koble sammen bilde- og lydspor, fysisk inspisere båndene eller filmene, og klargjøre dem for bruk i telesiner og skannere med minst mulig risiko. Det er en nærmest håndverksmessig prosess som sameksisterer med den nyeste digitale teknologien.

Tekniske prosesser: fra fysisk tape til digital fil

Når materialet er forberedt, enhet for forvaltning av digital arkivDet er her telekinene og skannerne som konverterer fysiske medier til digitale filer av høy kvalitet befinner seg. Her fanges bilde og lyd opp med høyest mulig gjengivelse, med tanke på langsiktig bevaring.

Etter rådigitaliseringen utføres følgende trinn restaurerings- og bildeforbedringsprosesser Ved hjelp av spesialiserte dataverktøy korrigeres kolorimetrien, overflatene stabiliseres, og riper, flekker, smuss, overdreven korning og andre defekter som er typiske for eldre overflater fjernes. Målet er å etterlate verket i optimal stand uten å endre dets opprinnelige natur, samtidig som det respekterer utseendet det ble unnfanget med.

Parallelt blir lyden også nøye behandlet, og korrigerer bakgrunnsstøy, svingninger og andre akustiske problemer noe som kan hindre lytting. Det endelige resultatet legges inn i ARCA-dokumentbehandleren, arkivets digitale hjerte, hvor filene registreres med metadataene sine slik at de raskt kan finnes og gjenbrukes.

I denne siste fasen av dokumentasjonen gjennomgår dokumentalistene materialet og beskriv innholdet i detaljDette inkluderer informasjon om hvem som opptrer, hva som blir fortalt, hvor og når det ble tatt opp, hvilken serie eller program det tilhører, osv. Disse dataene suppleres med tematiske tagger, nøkkelord og kryssreferanser som forenkler senere søk for RTVE-fagfolk og indirekte for forskere og klienter som ber om spesifikke fragmenter.

I de senere årene har RTVE begynt å intensivt innlemme verktøy for kunstig intelligens I denne arbeidsflyten transkriberer AI automatisk talt lyd, genererer sammendrag, identifiserer temaer, trekker ut nøkkelord og finner relevante enheter (personer, organisasjoner, steder, datoer, hendelser). Alt dette effektiviserer og forbedrer katalogiseringen, og reduserer tiden som tidligere var nødvendig for uttømmende manuell analyse.

Kunstig intelligens til arkivets tjeneste

På et visuelt nivå brukes kunstig intelligens til å gjenkjenne ansikter og beskrive scenerAlgoritmene er i stand til å identifisere hvem som vises på skjermen, selv om det er flere personer i samme bilde, og komponere hvert ansikt riktig for å unngå forvirring. Videre kan de generere grunnleggende beskrivelser av handlingen eller miljøet, noe som ytterligere beriker metadataene knyttet til hvert bilde.

Et illustrerende eksempel er trening av AI-modeller med Fotografier av ministrene i Francos 15 regjeringerNår systemet er trent, kan det automatisk gjenkjenne disse ministrene når de vises i arkivbilder, noe som i stor grad forenkler plasseringen av spesifikke segmenter der visse historiske personer vises.

Denne bruken av AI erstatter ikke dokumentalistenes faglige vurderingsevne, men den lar dem jobbe mye mer effektivtDette lar dem fokusere tiden sin på oppgaver som verifisering, kontekstualisering og beslutningstaking, i stedet for repeterende prosesser som transkripsjon eller innledende merking. I et arkiv med over en million timer med video er denne effektiviteten ikke en luksus; det er en nødvendighet.

RTVEs satsing på kunstig intelligens er en del av en strategi for teknologisk transformasjon Arkivet er nå mye større. Store hyller fylt med kassetter og bokser har gitt plass til servere, robotbiblioteker og toppmoderne programvare. Selv om arkivet forblir fysisk, har tilgangen til og administrasjonen blitt nesten fullstendig digitalisert, noe som gjør innholdet mer tilgjengelig og gjenbrukbart for både selskapet selv og tredjeparter.

Tekniske midler, lagring og digital bevaring

TVE-arkivet har en digital filhåndteringsenhetDen er bemannet med spesialiserte videooperatører som jobber med avanserte skannere og telecine-apparater. I National Radio-området brukes spesifikt utstyr til å digitalisere magnetbånd, DAT og andre analoge lydformater, noe som sikrer at historiske stemmer og lyder bevares i optimal stand.

Tekniske ressurser fornyes i henhold til arkivets behov, slik at det kan fortsette å møte digitalisering av partier med analogt materiale og migrering av digitale filer til nye medier når de blir foreldet. Foreldelse påvirker ikke bare gamle videoopptakere; databånd og digitale formater har også sin livssyklus.

Når det gjelder fysisk lagring, har RTVE arkivbind i Prado del Rey og Torrespañader kontrollerte temperatur- og fuktighetsforhold opprettholdes. Dette er spesielt viktig for fotokjemiske bærere, som er mer utsatt for nedbrytning enn andre formater. Hver boks med film krever et stabilt miljø for å forhindre eddiksyndrom og andre kjemiske problemer.

Prosjektet med å digitalisere de territoriale sentrene innebærer at Analoge medier reiser til Madrid for kvalitetskontroll, digitalisering (hvis det ikke allerede er gjort) og permanent lagring. De regionale sentrene vedlikeholder de nyeste arkivene, som allerede er produsert i digitalt format, mens kopier for langtidsbevaring er integrert i store, sentraliserte biblioteker.

Kjernen i digital lagring er basert på LTO7 robotbibliotekermed ett anlegg i Madrid og et annet i Barcelona. Disse bibliotekene, i likhet med Storagetek sine, opererer ved hjelp av robotarmer som administrerer arkivering og tilgang til LTO-databånd, og fungerer som det siste punktet i digitaliseringsprosessen og utgangspunktet for all innholdsinnhenting for kringkasting, publisering på RTVE Play eller kommersiell distribusjon. Totalt lagres omtrent 1,3 millioner timer med video.

Menneskelig team og faglig spesialisering

Bak denne tekniske infrastrukturen finnes det en et veldig stort og spesialisert menneskelig teamRTVE-arkivet sysselsetter omtrent 216 personer, i tillegg til dokumentalistene ved de regionale sentrene (rundt 14 fagfolk til). I løpet av de siste tiårene har dette personalet tilpasset seg teknologiske endringer og tilegnet seg nye ferdigheter knyttet til digitalisering, restaurering, dokumentasjon og håndtering av store datamengder.

I tillegg til videooperatører og lyd- og bildeteknikere, Dokumentarfilmskapere spiller en nøkkelrolle i katalogiseringen, beskrivelsen og kontekstualiseringen av innholdet. Uten deres arbeid ville arkivet vært et nesten uhåndterlig hav av materiale; takket være dem blir det et levende verktøy i tjeneste for produksjon, forskning og publikum.

Til sammen mer enn 300 fagfolk er involvert på en eller annen måte i forvaltningen av RTVEs audiovisuelle og lydarkiv, enten fra sentrale enheter eller gjennom avtaler og samarbeid med andre institusjoner. Deres akkumulerte erfaring er en av selskapets mest verdifulle eiendeler, like viktig som de fysiske mediene eller teknologien som brukes.

Bruk av arkivet: produksjon, samproduksjon og markedsføring

Arkivet er ikke et statisk arkiv; det brukes konstant i RTVEs daglige produksjonMange nåværende programmer er avhengige av eller innlemmer arkivopptak for å sette aktuelle hendelser i kontekst, gjenoppleve historiske øyeblikk eller bygge nye fortellinger som forbinder fortid og nåtid.

RTVE bruker også midlene sine i samproduksjoner med andre enhetersom bidrar med arkivmateriale som en del av sitt bidrag til prosjektet. I mange tilfeller har de mest sette programmene de siste årene vært nettopp de som bruker arkivopptak, noe som viser at audiovisuelt minne fortsetter å generere enorm offentlig interesse.

I den kommersielle sfæren kan ethvert produksjonsselskap som ønsker å bruke bilder fra TVE-arkivet gjøre det gjennom Kommersiell avdeling i selskapetEtter at de nødvendige ordningene er gjennomført og tilhørende avtaler er signert, gis det fjerntilgang til en digital plattform kalt VISUARCA, som gjør det mulig å se materialet i lav kvalitet og velge ut ønskede fragmenter.

Når kontrakten er signert og rettighetene bekreftet, Salgsteamet leverer filene til kunden i høy kvalitet. for nedlasting eller integrering i prosjektet. Dersom forespørselen kommer fra institusjoner og ideelle organisasjoner, kan innhold fra Dokumentarfondet overføres til berettiget, spesifikk, tidsbegrenset og ikke-kommersiell bruk, mot betaling av tekniske kostnader og signering av et forpliktelsesbrev.

For enkeltpersoner markedsfører ikke RTVE arkivets innhold direkte, men det gjør de Det tillater konsultasjon for universitetsforskningsformål.som doktoravhandlinger eller masteravhandlinger. Søknader behandles via e-post, og når de er godkjent, kan forskeren få tilgang til materialet under visse betingelser, vanligvis gjennom institusjoner som Nasjonalbiblioteket.

Institusjonelle relasjoner og internasjonale organisasjoner

RTVE har en samarbeidsavtale med ICAA – Spansk filmarkivDenne periodisk fornyede avtalen fokuserer på bevaring og formidling av audiovisuell kulturarv. Dette partnerskapet muliggjør koordinert innsats og unngår dobbeltarbeid ved å dele oppgaver og utnytte begge institusjonenes erfaring innen restaurering og konservering.

Med Spanias nasjonalbibliotek (BNE)RTVE har signert en annen viktig avtale: RTVE regnes som et sikkert arkiv i henhold til loven om elektronisk pliktavlevering. Dette betyr at RTVE er ansvarlig for å beskytte materialet det produserer, slik at Nasjonalbiblioteket ikke trenger å samle det inn på egenhånd, men kan tilby tilgang til dette innholdet fra sine fasiliteter.

Ved BNEs hovedkvarter kan enhver forsker, fra en spesifikk applikasjon, konsultere global informasjon om hva TVE har produsert om et gitt emne Fra starten. På denne måten åpnes RTVEs audiovisuelle og lydsamlinger for et bredere publikum, og integreres med Nasjonalbibliotekets bibliografiske og dokumentariske samlinger. Takket være denne avtalen er rundt 300 000 audiovisuelle dokumenter og 800 000 lydopptak tilgjengelige for øyeblikket.

På internasjonalt nivå er RTVE en del av Den europeiske kringkastingsunionen (EBU)Dette gjør det mulig for den å delta i innholdsutvekslingsnettverk med andre europeiske offentlige kringkastere, få tilgang til spesialisert opplæring og dele beste praksis innen arkivering og dokumentasjon.

Selskapet er også medlem av Den internasjonale føderasjonen for fjernsynsarkiver (FIAT/IFTA)FIAT er et profesjonelt nettverk som organiserer nettverksarrangementer, konferanser, arbeidsgrupper og kunnskapsdelingsforum. Det vedlikeholder en nettside for medlemmer som inkluderer kontaktinformasjon, logoer og lenker til nettsidene til medlemsarkivene. I 2026 feirer føderasjonen sitt 50-årsjubileum, og presidenten er Virginia Bazán Gil, direktør for RTVE-arkivet, noe som understreker den viktige rollen spanske arkiver spiller på den internasjonale scenen.

RTVEs audiovisuelle arkiver kombinerer derfor en arv og historisk verdi Det knytter innbyggerne til fortiden sin, og har en svært konkret økonomisk verdi som et aktivum for å generere nytt innhold, fremme samproduksjoner og opprettholde deler av den offentlige kringkastingsaktiviteten. Denne doble dimensjonen forklarer hvorfor bevaring av dette er en strategisk, ikke bare en kulturell, sak.

Når man ser på hele settet med prosesser, infrastrukturer og samarbeid, blir det tydelig at det spanske fjernsynsarkivet er mye mer enn et enkelt lager: det er et levende økosystem der ulike elementer møtes. kollektiv hukommelse, banebrytende teknologi, juridiske utfordringer og forretningsmodeller, og hvis fremtid i stor grad vil avhenge av om forvaltningen og bevaringen av denne arven fortsatt blir forstått som en essensiell del av den offentlige tjenesten som RTVE yter samfunnet.