- Terjemahan bersepadu ke dalam sembang, kumpulan dan kemas kini saluran
- Pada Android anda boleh mengaktifkan terjemahan automatik keseluruhan sembang.
- Pemprosesan tempatan dengan pek bahasa yang boleh dimuat turun untuk privasi tambahan
- Pelancaran beransur-ansur: 6 bahasa awal pada Android dan lebih daripada 19 pada iPhone
WhatsApp telah mula mengaktifkan fungsi yang membolehkan menterjemah mesej terus dalam apl pada peranti mudah alih Android dan iPhone. Syarikat itu bertujuan untuk meningkatkan perbualan antara orang yang tidak berkongsi bahasa yang sama, sesuatu yang sangat berguna pada platform dengan lebih daripada 3.000 juta pengguna tersebar di 180 negara.
Ciri baharu ini disepadukan ke dalam aliran biasa sembang dan direka bentuk untuk tidak memecahkan rentak perbualan: seperti yang dijelaskan oleh syarikat, tidak perlu menggunakan aplikasi luaran, dan terjemahan dilakukan secara setempat pada peranti untuk mengekalkan privasi mesej.
Cara menggunakan terjemahan baharu di WhatsApp
Untuk menterjemah teks sudah cukup untuk tekan dan tahan mesej dan pilih pilihan "Terjemah"; anda kemudian boleh memilih bahasa yang ingin anda tukar atau tentukan bahasa asal mesej, mengikut kesesuaian.
Pada peranti Android terdapat juga tetapan tambahan: ia mungkin aktifkan terjemahan automatik untuk perbualan tertentu, supaya mesej masuk ditukar kepada bahasa yang dipilih tanpa perlu mengulangi proses secara manual untuk setiap satu.
Bahasa tersedia semasa pelancaran
Pada Android, ciri ini bermula dengan sokongan untuk enam bahasa awal: Sepanyol, Inggeris, Hindi, Portugis, Rusia dan Arab. Katalog ini akan dikembangkan dari semasa ke semasa apabila lebih banyak pek bahasa ditambahkan.
Pada iPhone, sokongan adalah lebih luas dari awal, dengan lebih daripada 19 bahasa tersediaIni termasuk contoh seperti Belanda, Perancis, Itali, Mandarin, Jepun dan Korea, dengan lebih banyak lagi yang akan ditambahkan dalam kemas kini masa hadapan.
Untuk mempercepatkan proses dalam perbualan akan datang, sistem memuat turun pek bahasa pada peranti itu sendiri. Dengan cara ini, apabila mesej muncul dalam bahasa tersebut sekali lagi, terjemahan akan dilakukan dengan lebih cepat.
Di mana ia berfungsi dan apa yang berlaku kepada privasi
Terjemahan boleh didapati di sembang individu, kumpulan dan kemas kini saluran, jadi ia disepadukan ke dalam ruang komunikasi utama platform tanpa perlu meninggalkan aplikasi.
WhatsApp menekankan bahawa terjemahan adalah diproses pada peranti, yang menghalang syarikat daripada mengakses kandungan mesej. Pelaksanaan ini mengekalkan perlindungan sembang yang disulitkan dan menghalang teks daripada dihantar ke perkhidmatan luaran.
Penerapan, keserasian dan langkah seterusnya
Ketibaan fungsi sedang secara beransur-ansur, jadi ia mungkin belum muncul pada semua telefon. Syarikat itu mengesyorkan agar WhatsApp sentiasa dikemas kini untuk menerima ciri itu sebaik sahaja ia tersedia pada peranti anda.
Buat masa ini tiada pengesahan sama ada alat ini akan tersedia. WhatsApp Web atau apl WindowsApl itu sendiri memberi amaran bahawa terjemahan mesej mungkin terhad kepada peranti tertentu semasa pelancaran awal.
Dengan penyepaduan ini, platform disatukan ciri baru dan pengalaman yang lebih selesa dan selamat untuk berbual dalam pelbagai bahasa: terjemahan langsung dari sembang, pilihan untuk mengautomasikannya pada Android, sokongan untuk berbilang bahasa dan tumpuan yang jelas pada pemprosesan tempatan untuk memelihara privasi.
