- Integruotas vertimas į pokalbius, grupes ir kanalų atnaujinimus
- „Android“ sistemoje galite įjungti automatinį viso pokalbio vertimą.
- Vietinis apdorojimas su atsisiunčiamais kalbų paketais, užtikrinančiais didesnį privatumą
- Laipsniškas diegimas: 6 pradinės kalbos „Android“ sistemoje ir daugiau nei 19 kalbų „iPhone“ telefone
„WhatsApp“ pradėjo aktyvuoti funkciją, kuri leidžia versti pranešimus tiesiai programėlėje „Android“ ir „iPhone“ mobiliuosiuose įrenginiuose. Įmonė siekia pagerinti pokalbius tarp žmonių, kurie kalba ne ta pačia kalba, o tai ypač naudinga platformoje su daugiau nei 3.000 milijonų vartotojų išplitęs po 180 šalių.
Naujoji funkcija integruota į įprastą pokalbių eigą ir sukurta taip, kad netrukdytų pokalbio ritmui: kaip aiškina bendrovė, nereikia naudoti išorinių programų, o vertimai atliekami lokaliai įrenginyje, siekiant išsaugoti pranešimų privatumą.
Kaip naudoti naują vertimą „WhatsApp“ programoje
Norint išversti tekstą, pakanka paspauskite ir palaikykite pranešimą ir pasirinkite parinktį „Versti“; tada galite pasirinkti kalbą, į kurią norite konvertuoti, arba nurodyti originalią pranešimo kalbą, jei reikia.
„Android“ įrenginiuose taip pat yra papildomas nustatymas: tai įmanoma įjungti automatinį vertimą konkrečiam pokalbiui, kad gaunami pranešimai būtų konvertuojami į pasirinktą kalbą, nereikalaujant kartoti proceso rankiniu būdu kiekvienam.
Kalbos, prieinamos paleidimo metu
„Android“ sistemoje ši funkcija pradedama nuo palaikymo šešios pradinės kalbos: ispanų, anglų, hindi, portugalų, rusų ir arabų kalbomis. Šis katalogas bus pildomas laikui bėgant, pridedant daugiau kalbų paketų.
„iPhone“ telefonuose palaikymas yra platesnis nuo pat pradžių, su daugiau nei 19 kalbųTai apima tokius pavyzdžius kaip olandų, prancūzų, italų, mandarinų, japonų ir korėjiečių kalbos, o būsimuose atnaujinimuose jų bus pridėta daugiau.
Siekdama pagreitinti procesą būsimuose pokalbiuose, sistema atsisiunčia kalbų paketai pačiame įrenginyje. Tokiu būdu, kai pranešimai vėl pasirodys tomis kalbomis, vertimas bus atliktas greičiau.
Kur tai veikia ir kas nutinka privatumui
Vertimas prieinamas adresu individualūs pokalbiai, grupės ir kanalų atnaujinimai, todėl jis integruojasi į pagrindines platformos komunikacijos erdves neišeinant iš programos.
„WhatsApp“ pabrėžia, kad vertimai yra apdorota įrenginyje, kuris neleidžia įmonei pasiekti pranešimų turinio. Šis įdiegimas išsaugo užšifruotų pokalbių apsaugą ir neleidžia siųsti tekstinių pranešimų išorinėms paslaugoms.
Diegimas, suderinamumas ir tolesni veiksmai
Funkcijos atvykimas yra palaipsniui, todėl ji dar gali būti rodoma ne visuose telefonuose. Bendrovė rekomenduoja nuolat atnaujinti „WhatsApp“, kad gautumėte šią funkciją, kai tik ji bus pasiekiama jūsų įrenginyje.
Kol kas nėra patvirtinimo, ar ši priemonė bus prieinama. „WhatsApp Web“ arba „Windows“ programėlėPati programėlė įspėja, kad pradinio diegimo metu pranešimų vertimas gali būti apribotas tam tikruose įrenginiuose.
Dėl šios integracijos platforma sujungiama naujas funkcijas ir patogesnę bei saugesnę bendravimo keliomis kalbomis patirtį: tiesioginis vertimas iš pokalbio, galimybę jį automatizuoti „Android“ sistemoje, kelių kalbų palaikymą ir aiškų dėmesį vietiniam apdorojimui siekiant išsaugoti privatumą.
