Siri AI stiže na španski jezik s ograničenjima u EU

Posljednje ažuriranje: Novembar 3, 2026
  • Siri AI stiže s ažuriranjem 27.2 na španskom jeziku, ali u Španiji nije dostupna na iPhoneu, iPadu ili Apple Watchu zbog evropskih ograničenja.
  • Na Macu i Vision Pro postoji ograničen pristup, sa zahtjevima za region i jezik, a još uvijek je u beta verziji.
  • Asistent dobija lični kontekst, radnje između aplikacija, čitanje ekrana, vlastitu aplikaciju i više privatnosti, iako održava ograničenja korištenja.
  • watchOS 27.2 proširuje jezičke opcije i poboljšava Siri AI, ali Evropska unija i Kina su i dalje isključene iz naprednih funkcija.

Siri AI u Appleu

Nova Siri AI već je dio tehnoloških razgovora u Španiji, iako s više ograničenja nego što bi Apple želio. Kompanija je predstavila ovu evoluciju asistenta na svojoj konferenciji za programere, nazvavši je Apple Intelligence i obećavši skok naprijed nakon nekoliko odlaganja. Problem je što najava i stvarna dostupnost ne prate tempo: ažuriranje 27.2 proširuje jezike i funkcije, ali Evropska unija ostaje podložna ograničenjima koja direktno utiču na iPhone, iPad i Apple Watch.

Sitni tisak nije samo mali detalj . U Španiji, obnovljeni asistent još nije dostupan na mobilnim uređajima, dok je na Macu i Vision Pro pristup ograničen regijom, jezikom i beta statusom. Nadalje, neke funkcije zavise od servera, imaju ograničenja korištenja i mogle bi se promijeniti u budućnosti. Ovaj članak analizira šta se mijenja, gdje se može koristiti, koje funkcije obećava i zašto je evropsko uvođenje postalo takva zagonetka.

Siri AI
Povezani članak:
Siri AI: Ovo je Appleov novi asistent i njegovo teško lansiranje u Evropi

Šta je Siri AI i zašto to nije Siri koju poznajemo i volimo?

Siri AI u Appleu

Appleov asistent se udaljava od krute logike komandovanja i prihvata prirodni jezik . Ideja je da korisnici mogu tražiti stvari kao što bi to činili u normalnom razgovoru, bez potrebe da pamte tačne fraze. Siri AI tumači korisnikovu namjeru, prihvata nepotpune zahtjeve i održava tok upita. Ovo poboljšanje je primjetno i kod glasa i kod teksta i korisno je za brza pitanja, pretrage sistema i svakodnevne zadatke.

Druga velika promjena je kontekst. Asistent sada može uzeti u obzir ono što je prethodno rečeno, ono što se pojavljuje na ekranu i ono što se dešava unutar aplikacije. To mu omogućava lančano povezivanje radnji između aplikacija , pretraživanje e-pošte, poruka, bilješki, fotografija ili podsjetnika i izvršavanje višestepenih zadataka. Također dobija vlastitu aplikaciju s historijom razgovora, integracijom Spotlighta i prisustvom u kontekstualnim menijima, pored funkcija vizualne inteligencije za prepoznavanje sadržaja.

Siri: Personalizirajte svoj glas i ekspresivnost u iOS-u 27
Povezani članak:
Siri postaje ljudskiji s novim postavkama glasa i ekspresivnosti

Gdje se može koristiti u Španiji i Evropi

Siri AI u Appleu

U Španiji, ključno pitanje ima nezgodan odgovor: nije dostupno na iPhoneu, iPadu ili Apple Watchu . Apple tvrdi da ograničenje utiče na iOS, iPadOS i watchOS unutar Evropske unije, tako da samo ažuriranje sistema nije dovoljno da biste dobili naprednu verziju asistenta. Španski se pojavljuje među podržanim jezicima u ažuriranju 27.2, ali to ne znači da su sve funkcije aktivne u svim zemljama ili na svim uređajima.

  Prve fotografije misije Artemis II na Zemlju: ovako naša planeta izgleda iz Oriona

Izuzetak je na Macu i Vision Pro , gdje postoji ograničen pristup. Da biste ga isprobali, potrebne su vam verzije poput macOS-a 27.2 ili visionOS-a 27.2, kompatibilan računar i postavka jezika i regije koja ispunjava zahtjeve. Uprkos tome, ovaj djelomični pristup ne treba miješati s punom dostupnošću: asistent je još uvijek u beta verziji, neke mogućnosti variraju ovisno o tržištu, a iskustvo nije identično onome na iPhoneu.

Apple pripisuje evropski blok Zakonu o digitalnim tržištima , dok Brisel tvrdi da odluka leži na kompaniji. Debata ima konkurentsku osnovu: Gemini, ChatGPT i Claude posluju u Evropi kao usluge trećih strana, ali Siri AI je duboko integriran u sistem i ne može se tako lako zamijeniti na iOS-u. Međutim, na macOS-u korisnici mogu instalirati druge AI alate i pokretati ih pomoću prečica, što bi objasnilo zašto postoji više manevarskog prostora na računarima nego na mobilnim uređajima.

Sastanak Tima Cooka s Evropskom komisijom i Siri AI
Povezani članak:
Apple i Evropska komisija se približavaju sporazumu o uvođenju Siri AI na iPhone telefone u Španiji.

Funkcije koje označavaju skok

Siri AI u Appleu

S novim pristupom, Siri AI može pretraživati ​​lične podatke koristeći prirodni jezik i objediniti rezultate iz različitih izvora. To uključuje e-poštu, bilješke, fotografije i podsjetnike , kao i podatke iz izvornih aplikacija. Prednost je što ne morate precizirati ključne riječi: jednostavno opišite ono čega se sjećate, čak i nejasno, a sistem će pokušati to pronaći. Također možete kreirati podsjetnike ili događaje i izvesti razgovore u druge alate unutar ekosistema.

Još jedna značajna mogućnost je njegova sposobnost čitanja onoga što je na ekranu . Asistent može sažeti tekst, prevesti ga ili objasniti koncept iz kontekstnih menija, čak i u aplikacijama trećih strana. Ova integracija je praktična za brze zadatke, ali ne čini Siri AI profesionalnim paketom: nema selektora modela, nije dizajniran za programiranje i još uvijek ne upravlja aplikacijama za korisnika kao neke ambicioznije ponude.

  Eksplozija u studiju GTA 6: šta se dogodilo u Rockstar Northu

Namjenska aplikacija djeluje kao prozor prema asistentu. Omogućava vam da započnete razgovore, preuzmete upite napravljene iz Spotlighta, zakačite razgovore, priložite datoteke i izbrišete historiju s opcijama isteka. Sinhronizacija historije putem iClouda jedna je od najkorisnijih funkcija, iako u Evropi gubi dio svoje relevantnosti za one koji su očekivali da će je koristiti na svim uređajima. Prilagođavanje se proteže na ton glasa i boje interfejsa, što je manji detalj, ali koji pomaže da se spriječi da asistent izgleda kao daljinski upravljač.

Siri s Gemini
Povezani članak:
Siri sa Geminijem: ovako će izgledati novi Appleov asistent

Također morate uzeti u obzir dnevna ograničenja i sitni tisak u vezi s vezom. Neki zadaci se obavljaju lokalno, ali drugi zahtijevaju oblak i ne rade tako dobro bez mrežne veze. Apple je optimizirao performanse tako da odgovori brzo stižu na relativno skromne uređaje, iako iskustvo može varirati ovisno o opterećenju i složenosti zahtjeva. Za opće upite, više je nego dovoljno; za duge razgovore ili analizu velikih količina podataka, nije dovoljno.

Privatnost, ograničenja korištenja i sitni tisak

Siri AI u Appleu

Diskurs o privatnosti ostaje centralan. Apple insistira na hibridnoj arhitekturi: dio lokalne obrade ostaje na uređaju, dok složenije zadatke obavlja njihov privatni oblak. Kompanija garantuje da se podaci ne koriste za obuku modela, da se ne pohranjuju trajno i da ni Apple ni treće strane ne mogu vidjeti sadržaj zahtjeva. Ovo obećanje je utješno, ali ga treba čitati zajedno s drugim uslovima i odredbama, jer nisu sve funkcije implementirane na isti način.

Ravnoteža između privatnosti i mogućnosti nije jednostavna. Siri AI se u nekim slučajevima oslanja na modele trećih strana , a saradnja varira u zavisnosti od tržišta. U Evropi, poređenje sa Samsungom i Googleom dovodi do jasnog zaključka: postoje alternative koje nude više funkcija na španskom jeziku od prvog dana, ali po cijenu više obrade na serveru i politika zadržavanja podataka koje zahtijevaju reviziju. Sa Apple-om, korisnici mogu birati koje aplikacije su isključene iz pristupa asistentu, pretrazi i prijedlozima.

Postoje i ograničenja u pogledu dobi i korištenja. Apple navodi da Siri AI nije dostupan djeci mlađoj od 13 godina i primjenjuje ograničenja na određene funkcije koje se oslanjaju na modele na strani servera. Ova ograničenja mogu varirati ovisno o potražnji i složenosti, a kompanija je već nagovijestila da će biti proširen plaćeni pristup. Besplatan pristup nekim alatima, stoga, ima datum isteka ili, barem, gornju granicu koja bi trebala biti poznata prije nego što im se povjere određeni zadaci.

Apple i Google se slažu da koriste Gemini u Siri-ju
Povezani članak:
Apple i Google udružuju snage kako bi koristili Gemini za pokretanje novog Sirija

watchOS 27.2, jezici i globalno uvođenje

Siri AI u Appleu

Ažuriranje 27.2 nije ograničeno samo na vaš računar. Na Apple Watchu, watchOS 27.2 poboljšava Siri AI bržim odgovorima i većom memorijom između razgovora. Asistent može pamtiti prethodne preporuke, koristiti lični kontekst i pristupiti informacijama kao što su priložene fotografije u Porukama, učesnici događaja ili poruke govorne pošte. Da biste ga instalirali, najbolje je prvo ažurirati upareni iPhone, ostaviti sat na punjaču i držati telefon u blizini tokom procesa.

  Uberov robotaksiji u Madridu: ovako će izgledati nova autonomna mobilnost

Lista jezika se proširuje i uključuje španski, francuski, japanski, korejski i portugalski , pored engleskog. Ovo proširenje ne uklanja regionalna ograničenja: Evropska unija i kontinentalna Kina ostaju isključene iz naprednih funkcija watchOS-a, tako da ažuriranje sata ne garantuje da će se konverzacijski asistent magično pojaviti. Međutim, u Latinskoj Americi beta verzija je dostupna na kompatibilnim uređajima i omogućava korisnicima testiranje zadataka, ličnih pretraga i radnji između aplikacija.

Globalno uvođenje je neujednačeno. Dok neka tržišta dobijaju španske i verzije na drugim jezicima, čini se da EU i Kina imaju ograničenja za naprednije mogućnosti Sirija. Apple također dodaje postavke za odlučivanje koje aplikacije mogu pristupiti asistentu, pretraživanju i prijedlozima, te održava svoju posvećenost kombinovanju lokalnih modela sa uslugama u oblaku. Praktična posljedica je da dva korisnika sa sličnim uređajima mogu imati vrlo različita iskustva jednostavno u zavisnosti od zemlje u kojoj se nalaze.

S obzirom na ono što smo vidjeli, Siri AI predstavlja veliko ažuriranje Appleovog asistenta, ali obećava mnogo i dolazi s nekim nijansama . Dobija razumijevanje, kontekst, integraciju aplikacija i dobro reklamirani sloj privatnosti, iako su u Španiji iPhone, iPad i Apple Watch trenutno isključeni. Oni s kompatibilnim Macom ili Vision Proom mogu isprobati ograničenu, još uvijek beta verziju; oni koji se nadaju potpunoj nadogradnji u svom džepu morat će pratiti propise, jezičku podršku i buduće verzije.

Sljedeća verzija Sirija bit će zasnovana na Gemini-ju, Googleovoj umjetnoj inteligenciji.
Povezani članak:
Siri će predstaviti Gemini mozak: ovako će izgledati novi Appleov asistent